Patuljci u Wroclawu

Wroclaw je jedan od najljepših gradova u Poljskoj, poznat po šarenim kućama, brojnim mostovima i šarmantnim patuljcima. Šetajući gradom primijetit ćete da se minijaturne skulpture patuljaka nalaze na svakom koraku. Kako je došlo do toga da je cijeli grad preplavljen ovim malim figurama patuljaka, pročitajte u nastavku! 

Što predstavljaju patuljci u Wroclawu? 

Minijaturni patuljci koji danas krase ulice Wroclawa nisu nastali samo kao simpatična turistička atrakcija – njihova priča ima puno dublje, povijesno značenje. Sve je počelo 1980-ih godina, u vrijeme komunističkog režima u Poljskoj, kada je djelovao antikomunistički pokret Orange Alternative. Pokret su osnovali studenti iz Wroclawa, a njihov cilj bio je na miran način ismijavati komunistički sustav. Naziv “Orange Alternative” nije bio slučajan – narančasta boja nije imala političko značenje u komunističkoj Poljskoj pa je pokret time izbjegao ideologiju. Nije postojao program ni zahtjevi, već samo humor i apsurd kao oblik otpora. Kao i narančasta boja, patuljak je odabran zato što ne znači ništa – i upravo zato ga nije bilo moguće kontrolirati.

U to vrijeme vlasti su redovito prebojavale antikomunističke grafite kako bi uklonile poruke otpora. Kao odgovor na to, članovi pokreta počeli su preko tih prebojanih površina crtati patuljke. Ideja je bila jednostavna: ako vlasti uklone i njih, izgledale bi smiješno, a ako ih ostave, poruka otpora i dalje postoji – samo u prekrivenom obliku. Što je više grafita bilo prebojano, to se više patuljaka pojavljivalo.

Tako je nastao “Ustanak patuljaka u Wroclawu” – tih, ali upečatljiv oblik prosvjeda. Narančasta boja postala je simbol suprotan komunističkoj crvenoj, a sudionici prosvjeda nosili su narančaste kape nalik onima koje nose bajkoviti patuljci. Najveći događaj bio je 1. lipnja 1988. – „Revolucija patuljaka”, kada je 10.000 ljudi marširalo kroz Wroclaw s narančastim kapama. Godinu dana kasnije komunisti su izgubili vlast na izborima. 

Godine 2001. postavljen je prvi kip patuljka u čast tom pokretu – Papa Krasnal. Kasnije, 2005. godine, kipar Tomasz Moczek postavio je pet novih patuljaka. Njegov stil – s bradama, kapama i detaljima, postao je standard za sve buduće kipove.

Danas se patuljci postupno pojavljuju diljem Wroclawa i ima ih na stotine (možda i preko tisuću). Ono što je počelo kao suptilan i duhovit oblik protesta danas se pretvorilo u razigran gradski simbol i veliku turističku atrakciju, ali i dalje nosi podsjetnik na kreativni otpor i snagu humora u teškim vremenima. 

Prvi patuljak u Wroclawu

Papa Krasnal (Papa Patuljak) prvi je wroclawski patuljak, postavljen kao spomenik prosvjedima i pokretu Orange Alternative. Pojavio se u ulici Świdnicka 1. lipnja 2001. godine te je tada započela njihova “invazija” (u to vrijeme još nije bilo brončanih kipova). 

U starim danima bio je aktivan sudionik društvenog života i politički angažiran aktivist pokreta Orange Alternative. Danas, u zasluženoj mirovini, predvodi wroclawske patuljke te je predsjednik Vijeća patuljaka Wroclawa. Njegovo stalno mjesto boravka odabrano je s razlogom – upravo su se na toj najvažnijoj gradskoj šetnici najčešće održavali događaji pokreta Orange Alternative, s kojim je Papa Krasnal bio povezan u vrijeme kada su patuljci još bili snažno uključeni u politiku. 

Koliko patuljaka ima u Wroclawu?

Prema nekim izvorima, danas u Wroclawu ima više od 1000 patuljaka, ali njihov točan broj teško je utvrditi. Novi patuljci stalno se pojavljuju pa njihov broj neprestano raste. Upravo ta neizvjesnost dodatno potiče lov na patuljke. Postali su toliko popularni da možete kupiti kartu patuljaka i njihovih lokacija te krenuti u potragu za njima (više o tome kasnije u tekstu).

Gdje pronaći patuljke u Wroclawu?

Patuljci su raspoređeni po cijelom gradu, a najpoznatije lokacije uključuju Stari grad (Rynek) i ulicu Świdnicka. Ne trebate ih ciljano tražiti – jednostavno ćete ih početi uočavati gdje god se nalazili! Neki su na otvorenom, dok su drugi skriveni na neočekivanim mjestima. Mogu biti na tlu, na stepenicama, iznad vrata ili bilo gdje drugdje.

Mnogi su tematski povezani s mjestom na kojem se nalaze. Tako ćete ispred mesnice pronaći patuljka mesara, ispred pekare patuljka pekara, a na prozorskoj dasci slastičarnice patuljka koji vam nudi sladoled. Zato, ako prolazite pokraj knjižare – potražite patuljka koji čita, a ako ste na kolodvoru – možda ćete naići na patuljka s koferom. Svaki od njih prikazuje neku scenu iz svakodnevnog života pa ih možete očekivati bilo gdje!

Vrste patuljaka u Wroclawu

Na pitanje kakve sve patuljke možete pronaći, naš odgovor bi bio – sve moguće! Što god vam padne na pamet, velika je vjerojatnost da ćete pronaći patuljka koji radi upravo to. Postoje patuljci koji su ekonomisti, zubari, veterinari, slikari, oni koji pretjerano jedu i piju, patuljci koji mjesečare, detektivi i razbojnici, padobranci, oni koje muči zubobolja…

Wroclawski patuljci odražavaju kulturu, povijest i različita zanimanja, a svaki od njih ima svoju jedinstvenu priču. Izvode razne radnje – ponekad su smiješni, ponekad potiču na razmišljanje, a ponekad nose važne poruke.

Najčešće vrste patuljaka:

• Povijesni i simbolični: npr. Papa Krasnal (Papa Patuljak) – prvi patuljak koji odaje počast pokretu Orange Alternative
• Zanimanja: patuljci koji predstavljaju različite profesije, kao što su bankari, kuhari, pekari, vatrogasci, programeri,…
• Aktivnosti i situacije iz svakodnevnog života: patuljci koji nešto rade, npr. patuljak koji radi selfie, patuljak koji spava, patuljak koji je na bankomatu,…
• Prema lokaciji: vezani uz određena mjesta, kao što je “perač Odre” uz rijeku
• Društveno osviješteni: dio inicijative “Wroclaw bez barijera”, prikazuju osobe s invaliditetom (npr. patuljci u invalidskim kolicima, slijepi patuljci sa štapom,…)

Među stotinama patuljaka u Wroclawu nalaze se i oni zaista neobični, kao što su Niewidek (Nevidljivi patuljak) i Hipoczyściciel (Čistač nilskih konja), a možete pronaći i cijeli orkestar patuljaka, što dodatno pokazuje koliko su ove minijaturne skulpture raznolike i kreativne.

Nekoliko patuljaka i njihove priče

Neki patuljci donose sreću i ispunjavaju želje, neki služe kao upozorenje ili podsjetnik, a iza nekih se kriju legende. U svakom slučaju, svaki patuljak nosi svoju priču, a mi smo ovdje izdvojile neke od njih:

Patuljci na Mostu Pokajnika – Tekla i Martynka

Jedna od najpoznatijih atrakcija Wroclawa je Most Pokajnika – most koji spaja tornjeve katedrale sv. Marije Magdalene. S ovog se mosta pruža predivan pogled na Rynek i njegove šarene kuće. Svakako ga posjetite (ako se ne bojite visine)! Na tom se mostu nalaze poznati patuljci Tekla i Martynka (likovi legende iz Wroclawa). Tekla je bila lijena žena koja je kao kaznu morala vječno čistiti most između dva visoka tornja, dok je Martynka bila mlada vještica koja joj je pokušala pomoći. Njihov lik simbolizira poučnu priču i upozorenje, posebno za mlade žene. U nastavku možete pročitati legendu:

Jednom davno u Wroclawu je živjela lijepa, ali vrlo tašta djevojka po imenu Tekla. Bila je lijena i zanimalo ju je samo dotjerivanje i gledanje u ogledalo. Mladići su je obožavali, ali Tekla nije bila zainteresirana za brak. Smatrala je kako zaslužuje samo zabavu, lijepe haljine i balove, odbijajući pomagati u kućanstvu. 

Njezini roditelji brinuli su se hoće li ikada sazreti, no Tekla nije marila za njihove molbe te se njezina tvrdoglavost nastavila. Jednog dana, u naletu bijesa, njezin otac ju je prokleo zbog lijenosti i taštine. Sljedeće noći Tekla je nestala i bila kažnjena tako da mora zauvijek čistiti most između dva visoka tornja. 

Tekla je plakala i dozivala pomoć, ali je nitko nije mogao čuti tako visoko iznad zemlje. Godine su prolazile, a ona je ostarjela i izgubila ljepotu. Kada više nije imala snage čistiti most, mlada vještica Martynka odlučila joj je pomoći. Jedne noći Martynka je uzela Teklinu metlu i odletjela u Stari grad Wroclawa tražeći pomoć. Tamo je susrela čarobnjaka Michała koji je izgubio štapić i naočale, a bez njih je bio nemoćan. Martynka mu je pomogla pronaći čarobni štapić, a zahvalni čarobnjak ispunio joj je jednu želju – Teklino oslobođenje. Kada se Martynka vratila na most, Tekla je nestala. Martynka se vratila u školu vještica, a most je ostao kao podsjetnik svima na opasnost taštine i lijenosti.

Lokacija: Most Pokajnika (Bridge of Penitents)

Syzyfki (Sizifi)

Ova dva vrijedna patuljka postala su jedan od glavnih simbola Wroclawa. Nitko ne zna njihova prava imena – na pitanja ne odgovaraju jer su uvijek zauzeti svojim poslom. Zato su ih ljudi jednostavno nazvali Syzyfki*. 

Vođeni željom da pomognu, odlučili su sudjelovati u uređenju grada i počeli gurati jednu od granitnih kugli postavljenih u ulici Świdnicka. No umjesto suradnje, razvili su vlastitu, prilično zbunjujuću metodu: dok jedan gura kuglu naprijed, drugi je istovremeno pokušava vratiti unatrag. Tako već godinama ustrajno rade jedan protiv drugoga, potpuno nesvjesni da si zapravo otežavaju posao.

*Sizif je lik iz grčke mitologije koji je osuđen na vječni uzaludni rad – guranje kamena uzbrdo koji se uvijek ponovno kotrlja dolje, što je postalo simbol besmislenog i beskrajnog posla.

Lokacija: Świdnicka 1, 53-319 Wrocław

Rachciach (Chop-Chop) 

Diljem svijeta mostovi su prekriveni lokotima ljubavi, no ono što mnogi ne znaju je da takvo „zaključavanje” ljubavi često donosi lošu sreću – metalni lokoti s vremenom hrđaju, a zajedno s njima može izblijediti i nada u trajnu ljubav. Srećom, wroclawski patuljci znaju što se događa s lokotima na mostovima pa je jedan od njih dobio zadatak da čuva zaljubljene na Tumski mostu. Danju i noću ovaj patuljak skida neprikladno postavljene lokote i „oslobađa” ljubav koja je njima bila simbolično zarobljena.

Lokacija: Katedralna 1, 50-328 Wrocław

WROClovka (klupa ljubavi, nježnosti i dobrih odnosa)

Na klupi sjede zaljubljeni patuljci, povezani vrpcom s natpisom „Wroclove”. Ovaj poseban projekt podsjetnik je na važnost ljudskih odnosa, prijateljstva i dobrote u svakodnevnom životu te nas potiče da zastanemo, razgovaramo i posvetimo pažnju jedni drugima, čak i u užurbanoj svakodnevici. Lokacija je otvorena na Valentinovo 2022. godine.

Lokacija: Bulwar Piotra Włostowica, Wrocław

Więzień (Zatvoreni)

Postoji više priča o ovom patuljku koji se nalazi u zatvoru, odnosno o razlogu koji je doveo do njegove kazne:

Prema jednoj priči, kažnjen je zbog brijanja brade – što ne priliči ni jednom patuljku koji drži do sebe. Drugi tvrde da je, kao Leniuszek (Ljenivac), kažnjen jer je prespavao godišnji sastanak patuljaka u Wroclawu. No, istina je da je njegov pravi “zločin” bila velika proždrljivost.

Więzień (tada poznat kao Pasibrzuch) i Pierożnik bili su najbolji prijatelji koji su u Wroclaw došli privučeni legendarnim okusom lokalnih pieroga. Međutim, njihovo prijateljstvo završilo je kada je Pasibrzuch pojeo pieroge svog prijatelja. Krađa hrane od ljudi smatrala se bezazlenom zabavom među patuljcima, ali krađa od drugog patuljka bila je ozbiljan prijestup. Zato je Vijeće patuljaka odlučilo kazniti ga društveno korisnim radom, no on ni to nije uspješno izvršio – umjesto čuvanja kiselog mlijeka, sve ga je popio. Na kraju je završio iza rešetaka gdje i danas “služi kaznu”.

Lokacija: Więzienna 6, 50-114 Wrocław

Nowożeńci (Mladenci)

Već stoljećima u Wroclawu postoji priča o sukobu dviju drevnih obitelji, čiji su se najmlađi članovi unatoč svemu zaljubili. Tek je njihova prerana smrt natjerala obitelji da shvate besmislenost dugotrajne svađe. Ipak, u slučaju ovog para patuljaka, priča je bila manje tragična:

Gospodin Patuljak (sin Papa Patuljka) pripadao je patuljačkoj aristokraciji, dok je njegova buduća supruga Jagódka potjecala iz obične patuljačke obitelji. Papa Patuljak nije bio oduševljen tom vezom pa je sina poslao na diplomatsku službu u Italiju, nadajući se da će ga udaljenost i vrijeme razdvojiti od ljubavi. Međutim, Jagódka je nakon teškog i dvogodišnjeg putovanja pješice stigla sve do Rima, gdje se ponovno spojila sa svojim voljenim. Na kraju su se vjenčali i vratili u Wroclaw kao bračni par.

Danas ih možete sresti ispred matičnog ureda, gdje čestitaju mladencima i simbolično slave ljubav u gradu patuljaka.

Lokacija: Pawła Włodkowica 20, 50-072 Wrocław

Obieżysmak (Kušač okusa)

Neki ga smatraju najvećim proždrljivcem u gradu, ali on sebe radije naziva gurmanom. Smješten je na velikom tanjuru u blizini restorana na Glavnom trgu, a većinu vremena provodi u drijemanju ili razmišljanju što bi sljedeće pojeo. Kažu da dodirivanje njegovog trbuha donosi sreću i obećava dobar put!

Još od djetinjstva razvijao je ljubav prema hrani, a kao odrasla osoba krenuo je na put oko svijeta – ne u potrazi za avanturom, već za dobrim zalogajem. Nakon dugog putovanja, privučen mirisima, vratio se u Stari grad Wroclawa, gdje ga je dočekala obilna ponuda restorana i specijaliteta. 

Lokacija: Rynek 48, 50-116 Wrocław

ZimMedka

Ona je u osmom mjesecu trudnoće, a ako dodirnete njezin trbuh, vaši snovi o majčinstvu postat će stvarnost!

Lokacija: Krawiecka 3, 50-148 Wrocław

Boliząbek (Zubobolja)

Ovaj je patuljak odlučio započeti dan obilnim doručkom i provesti ga u zabavi i opuštanju. Nažalost, tijekom jela naišao je na tvrd komad kruha i osjetio bol u zubu. Ubrzo je primijetio da mu je lice znatno oteklo i otišao kod najbližeg stomatologa. Rekli su mu da nije ništa ozbiljno u pitanju, ali da bi trebao dolaziti na redovite kontrole. Na njegovu žalost, patuljci su po prirodi vrlo pristojni pa uvijek puštaju druge ispred sebe u redu. Zato Boliząbek i dalje strpljivo čeka dok svi pacijenti ne budu pregledani kako bi on došao na red.

Lokacija: Nyska 70, 50-505 Wrocław

Što stanovnici misle o patuljcima?

Vjerujemo kako nije potrebno naglašavati da stanovnici vole ove patuljke.. Koliko su im prirasli srcu vidi se i u tome što svaki od njih ima svoju jedinstvenu priču. Stanovnici su tim malim skulpturama dali karakter, smisao i osjećaje, kao da iza svakog od njih stoji mali, živi svijet. Upravo ta potreba da ih „ožive” kroz maštu pokazuje kako patuljci imaju posebno mjesto u srcima stanovnika! 

Doživljavaju ih kao “male stanovnike Wroclawa”, odnosno svoje “male sugrađane”. Oni su njihovi prijatelji i to im pokazuju na brojne načine. Lokalci ih zimi odijevaju u male rukavice i šalove, a mnoge trgovine naručuju vlastite patuljke ispred svojih lokala. Koliko ih cijene pokazuje i priča iz 2020. godine kada je preminuo Tadeusz Gawęcki, osnivač poznatog snack bara Bar Witek. U samo nekoliko dana pokrenuta je crowdfunding kampanja kako bi mu se posvetio vlastiti patuljak, a potrebnih 5.000 zlota (oko 1,180 eura) prikupljeno je vrlo brzo.

Mapa patuljaka i Lov na patuljke

Postoji mapa (karta) patuljaka koja je dostupna online ili se može kupiti u turističkom uredu na Glavnom trgu te u nekim suvenirnicama. Na toj karti prikazani su patuljci i njihove lokacije pa možete krenuti u potragu i označavati one koje ste pronašli. S obzirom na to da se novi patuljci stalno pojavljuju, velika je vjerojatnost da ćete naići i na nekog koji još nije ucrtan na karti. Ova karta može biti i savršen suvenir iz Wroclawa, koji će vam zasigurno ostati u srcu!

*Za najnovije i najtočnije lokacije možete koristiti i službenu mobilnu aplikaciju “Wroclaw Dwarfs”

Lov na patuljke

Lov na patuljke u Wroclawu jedna je od najpopularnijih aktivnosti za posjetitelje iz cijelog svijeta. To je također zabavan način za istraživanje ovog šarmantnog grada!

Na GetYourGuide možete rezervirati svoje mjesto u igri “Lov na patuljke”. To je zabavan način za upoznavanje novih ljudi, istraživanje grada i buđenje djeteta u sebi. Cilj igre je pronaći što više patuljaka u zadanom vremenu, a igra se u timovima te su uključene i nagrade za najbolje lovce! 

Uz kod NASARAZGLEDNICA5 možete ostvariti 5% popusta (aplikaciju preuzmite ovdje).

Festival

U Wroclawu se svake jeseni (obično u rujnu) održava festival posvećen patuljcima, koji su postali jedan od najprepoznatljivijih simbola grada. Međunarodni festival patuljaka predstavlja vrhunac godine za mnoge obitelji i posjetitelje. Glavni dio događanja odvija se u Starom gradu, posebno u Staromiejski parku i na Glavnom trgu (Rynek), a program obično uključuje:

• veliku paradu / povorku patuljaka kroz gradske ulice
• “selo patuljaka” s interaktivnim zonama za djecu i obitelji
• likovne radionice, natjecanja i igre inspirirane patuljcima
• predstave i koncerte
• posebne zone poput “patuljačkog zoološkog vrta”
• vožnje “patuljačkim tramvajem” po gradu 
• brojna druga zabavna događanja

Povodom festivala 2019. godine, kao simbol kreativnosti i umjetničkog duha grada, uz Kazalište lutaka postavljen je Festiwaliusz (Ljubitelj festivala). Riječ je o umjetnički nadarenom patuljku koji svira bubnjeve, slika i glumi u kazalištu.

Drugi gradovi

Iako su nastali u Wroclawu, ove šarmantne patuljke možete pronaći i u drugim gradovima, kao što su Lviv, Berlin, Kaunas i drugi gradovi. Možda ćete upravo vi na nekom svom putovanju naići na jednog! 

Jedan od njih, onaj u Berlinu, zove se „Życzliwek” (“Dobrodušni”). U Berlin je stigao „vlakom kulture” iz Wroclawa i postao prvi wroclawski patuljak u njemačkoj prijestolnici. Ovaj patuljak stoji ispred bivše gradske vijećnice u četvrti Friedenau i dar je grada Wroclawa Berlinu, kao simbol dugogodišnje suradnje dvaju gradova. Nalazi se na trgu Breslauer Platz, čije ime potječe od njemačkog naziva za Wroclaw (Breslau). Nakon Drugog svjetskog rata grad je, zajedno s promjenom granica, postao dio Poljske, a upravo zato je Życzliwek postavljen na tom mjestu – kao simbol povijesne povezanosti i novih prijateljstava.

Smještaj u Wroclawu

Wyndham Wroclaw Old Town – odličan izbor za boravak u samom srcu Wrocława. Hotel nudi moderno uređene, klimatizirane sobe s privatnom kupaonicom, TV-om i aparatom za kavu ili čaj. Gostima su na raspolaganju restoran s internacionalnom kuhinjom, bogat doručak, bar s velikim izborom pića te wellness zona s hidromasažnom kadom, parnom kupelji i masažama. Provjerite dostupnost i rezervirajte svoj boravak na vrijeme putem ovog linka.

PURO Wrocław Stare Miasto – moderan hotel u samom centru Wrocława, udaljen svega nekoliko minuta hoda od glavnog trga. Sobe su klimatizirane, zvučno izolirane i opremljene pametnim sustavom za upravljanje rasvjetom i temperaturom. Hotel nudi i besplatnu kavu iz espresso aparata te bar za opuštanje. Ako tražite moderan hotel na top lokaciji s odličnim omjerom cijene i kvalitete – provjerite dostupnost i rezervirajte svoj boravak.

Boulevard Drobnera – ApartHotel Premium z widokiem na Odre – moderan aparthotel s prekrasnim pogledom na rijeku Odru. Idealna opcija ako želite više prostora i privatnosti, uz sve prednosti hotelskog smještaja. Apartmani su klimatizirani i potpuno opremljeni – uključuju kuhinju s perilicom posuđa, aparat za kavu i sve što vam treba za ugodan boravak, kao i privatnu kupaonicu i prostor za opuštanje. Gostima je na raspolaganju i fitness centar, besplatan WiFi te opcija doručka (buffet, kontinentalni ili engleski). Više informacija i slike možete vidjeti na ovom linku.

Nadamo se da vam se svidjela priča o patuljcima te da ćete i sami uživati u njihovom društvu. Sigurno će vas ovi simpatični wroclawski patuljci natjerati da usporite i probudite dijete u sebi! Svakako vam preporučamo da posjetite ovaj bajkoviti grad, a naše preporuke možete pronaći ovdje. Ako želite da vam pošaljemo razglednicu s našeg sljedećeg putovanja, slobodno nam se javite putem Instagrama, Facebooka ili maila. 

Ako uživaš u našim putovanjima i želiš nas podržati, klikni ovdje i počasti nas kavicom!

_{Kada koristite neke od naših linkova, mi ostvarujemo malu proviziju. Važno je napomenuti da to ne utječe na vašu cijenu. Hvala vam na podršci i čitanju!}